Тихоокеанська острівна держава Науру офіційно відновила своє традиційне найменування, ставши Республікою Наоеро. Цей крок спрямований на утвердження національної спадщини та ідентичності. Міжнародний код країни змінюється з NRU на NRO, а її мешканців відтепер іменуватимуть деї-Наоеро.
Символічне повернення до коренів
Тихоокеанська острівна держава Науру здійснила офіційну зміну назви на Республіку Наоеро. Представники уряду пояснюють це прагненням відновити автентичне найменування, що має підкреслити національну спадщину, мову та унікальну ідентичність. Як повідомляє PBS, цю інформацію підтвердило видання УНН.
Ключові зміни
Внаслідок перейменування міжнародний код країни трансформується з NRU на NRO. Окрім цього, мешканців тепер називатимуть деї-Наоеро, відмовляючись від терміну “науруанці”. На міжнародному рівні країна раніше була відома як “Науру” (з англійською вимовою Now-roo), тоді як нова назва вимовляється як “Наоеро” (Now-ero).
Це рішення дозволяє віддаленій острівній державі, розташованій у південній частині Тихого океану, повернути собі свою споконвічну назву. Згідно із заявою уряду, яка була оприлюднена в офіційному акаунті Facebook минулого четверга, країна стала відомою у світі під назвою “Науру” не через свідомий вибір, а здебільшого через складність її вимови для іноземців. Це була радше формальність, ніж справжнє прагнення змінити ім’я.
Ця запропонована зміна має на меті глибше вшанувати спадщину нашої нації, нашу мову та нашу ідентичність
– заявив Президент Девід Адеанг, представляючи відповідну ініціативу парламенту у січні.
Законодавці підтримали запропоновану конституційну поправку під час необхідних двох голосувань. Однак, на момент виходу публікації, не було остаточної інформації про те, чи документ вже набув офіційної чинності.
Історичний контекст
Науру, з населенням близько 12 тисяч осіб, є третьою найменшою державою світу за чисельністю населення, поступаючись лише Тувалу та Ватикану. Цей невеликий кораловий атол, колонізований спочатку Німеччиною, а згодом перебував під управлінням Австралії, здобув незалежність у 1968 році.
Історія країни позначена непростими випробуваннями. У 1970-х роках видобуток фосфатів приніс острову значне багатство, проте занепад цієї галузі наприкінці 1990-х поставив Науру на межу економічного краху.
Наразі країна є однією з найбільш вразливих до наслідків зміни клімату, зокрема до підвищення рівня моря. Уряд активно шукає шляхи залучення іноземних інвестицій, зокрема через програми надання громадянства за внесок, щоб фінансувати заходи з переселення населення та модернізації інфраструктури подалі від узбережжя, що зазнає впливу океану.
Зміна назви символізує “початок відродження національної гордості”, наголосив Президент Адеанг у своєму останньому зверненні.
Коли уряд востаннє голосував за цю ініціативу у травні, Президент оголосив про проведення референдуму для її остаточного затвердження.
Однак у минулотижневій заяві уряд повідомив, що після “широких консультацій” законодавці дійшли висновку про відсутність потреби у загальнонаціональному голосуванні.
Хоча референдум покликаний виявити волю народу, назва Наоеро ніколи не зникала, а лише очікувала на своє повне прийняття
– йдеться у заяві.
Представники уряду додали, що це найменування “вже є частиною ідентичності народу, присутнє на державному гербі та активно використовується в громаді; і, що найважливіше, воно дозволене Конституцією”.
Цей крок ставить Науру в один ряд з іншими державами, які відмовляються від колоніального минулого, змінюючи свої назви. Прикладом є королівство Есватіні, яке у 2018 році повернуло собі історичну назву замість Свазіленду.
Додаткова інформація
Інші країни також вдавалися до зміни назв з метою ребрендингу. Наприклад, Туреччина у 2022 році звернулася до ООН із проханням офіційно використовувати назву Türkiye, яка вже давно використовувалася всередині країни.
Перейменування Науру призведе до оновлення назв на національних літаках і суднах. Уряд вже направив запити до інших країн та міжнародних організацій з проханням офіційно визнати цю зміну.
На сайті Організації Об’єднаних Націй країна вже відображається під новою назвою, оскільки уряд ініціював відповідне звернення ще у червні. Зокрема, Міністерства закордонних справ Австралії та Нової Зеландії, а також посольства США і Китаю в регіоні вже використовують назву Наоеро на своїх веб-ресурсах.
Порада від АіФ UA:
Ця новина може бути цікавою для тих, хто стежить за міжнародними відносинами та процесами деколонізації. Зміна назви країни Науру демонструє прагнення до збереження культурної спадщини та посилення національної ідентичності, що є важливим трендом у сучасному світі. Це також приклад того, як невеликі держави можуть відстоювати своє право на самовизначення.