З 1 серпня для громадян України відкрилися нові юридичні можливості завдяки набуттю чинності Конвенції про міжнародний доступ до правосуддя. Це означає спрощений шлях до безкоштовної правової допомоги у 28 країнах-учасницях.
З початку серпня Україна стала учасницею Конвенції про міжнародний доступ до правосуддя, ухваленої 25 жовтня 1980 року в рамках Гаазької конференції з міжнародного приватного права (ГКМПП). Міністерство юстиції України підтверджує, що цей крок суттєво розширює правовий захист українських громадян у закордонних юрисдикціях, робить безоплатну правову допомогу доступнішою та посилює міжнародну співпрацю у сфері цивільного судочинства.
Розширення правових горизонтів
Основна мета Конвенції – подолати практичні труднощі, з якими стикаються особи, звертаючись до судових органів за кордоном. Вона запроваджує уніфіковані процедури взаємодії між державними органами країн-учасниць. Це дозволить ефективніше подавати запити на отримання безоплатної правової допомоги, отримувати важливі судові документи, а також ініціювати виконання рішень щодо відшкодування судових витрат в іншій державі.
Права українців за кордоном
Відтепер громадяни України матимуть значно полегшений доступ до систем безкоштовної правової допомоги у 28 країнах, що приєдналися до Конвенції. Важливо, що більшість із цих країн є членами Європейського Союзу.
Зокрема, українці тепер можуть:
- Отримувати безоплатну правову допомогу на тих самих умовах, що й громадяни відповідної країни, де вони перебувають.
- Подавати необхідні звернення через центральний орган своєї держави, що спрощує комунікацію.
- Отримувати окремі судові документи в рамках встановлених Конвенцією процедур.
- Ініціювати процес стягнення судових витрат за рішеннями, ухваленими в інших державах-учасницях.
Міністерство юстиції України візьме на себе функції приймання та надсилання відповідних запитів, а також звернень щодо примусового виконання рішень про сплату судових витрат, забезпечуючи ефективну взаємодію з компетентними органами інших держав.
Згідно з умовами, документи, які надходять до України в межах Конвенції, повинні бути викладені українською мовою або мати офіційний переклад.
Водночас Україна скористалася своїм правом і зробила застереження до статті 28 Конвенції. Це означає, що за відсутності взаємності, безоплатна правова допомога не надаватиметься громадянам Російської Федерації, які мешкають на території країн-учасниць Конвенції.
Приєднання до цієї Конвенції є важливим кроком у виконанні Дорожньої карти з питань верховенства права, що є частиною переговорного процесу України щодо вступу до Європейського Союзу.
Після набрання чинності Конвенцією, Україна стала повноправним учасником ключових угод Гаазької конференції з міжнародного приватного права у сфері міжнародного цивільного процесу. До них належать конвенції щодо скасування вимоги легалізації іноземних офіційних документів (1961), вручення судових та позасудових документів (1965), отримання доказів за кордоном (1970), міжнародного доступу до правосуддя (1980), угод про вибір суду (2005) та визнання й виконання іноземних судових рішень у цивільних або комерційних справах (2019).
Конвенція про міжнародний доступ до правосуддя покликана гарантувати реальний доступ до правосуддя у транскордонних цивільних та господарських справах. Вона встановлює механізми співпраці між центральними органами держав-учасниць, що спрощують отримання безкоштовної правової допомоги та виконання окремих процесуальних дій.
Порада від АіФ UA:
Ця новина є надзвичайно важливою для кожного українця, який може опинитися в складній життєвій ситуації за кордоном. Завдяки Конвенції ви отримаєте доступ до юридичної допомоги на таких самих умовах, як і місцеві мешканці, що значно полегшить захист ваших прав та вирішення правових питань поза межами України. Це реальна допомога від держави у складних обставинах.