1:11 Люди обіймаються біля місця події після нападу, в якому автомобіль наїхав на пішоходів, а також повідомлялося про ножові поранення поблизу синагоги на півночі Манчестера, Велика Британія, 2 жовтня 2025 року. Філ Нобл/Reuters
ЛОНДОН — Двоє чоловіків загинули та троє отримали поранення внаслідок терористичного інциденту біля синагоги в Манчестері, Англія, у єврейське свято Йом-Кіпур, повідомили чиновники.
Як повідомила поліція Манчестера, у четвер вранці один підозрюваний в'їхав на автомобілі в групу вірян, а потім напав на людей з ножем біля синагоги єврейської громади Хітон-Парк.
Поліція, що відреагувала на це, застрелила підозрюваного, попередньо ідентифікованого як 35-річного Джихада Аль-Шамі, громадянина Великої Британії сирійського походження, повідомила поліція. На ньому був жилет, «схожий на вибуховий пристрій», повідомила поліція, додавши, що пізніше жилет «визнали непридатним для використання».
Військовослужбовці Збройних сил готують робота для знешкодження бомб у поліцейському кордоні біля синагоги єврейської громади Хітон-Парк у Крампсоллі, північний Манчестер, 2 жовтня 2025 року. Пол Керрі/AFP через Getty Images
Озброєні поліцейські розмовляють з членами громади біля синагоги єврейської громади Хітон-Парк у Крампсоллі, північний Манчестер, 2 жовтня 2025 року. Пол Керрі/AFP через Getty Images
Трьох інших підозрюваних – двох чоловіків віком близько 30 років та жінку віком близько 60 років – було заарештовано за підозрою у скоєнні, підготовці та підбурюванні до терористичних актів, повідомила поліція.
Поліція ідентифікувала лише двох загиблих – чоловіків.
Троє поранених, також чоловіки, перебувають у лікарні з важкими травмами, повідомила поліція.
Люди обіймаються біля місця події після нападу, в якому автомобіль наїхав на пішоходів, а також повідомлялося про ножові поранення поблизу синагоги на півночі Манчестера, Велика Британія, 2 жовтня 2025 року. Філ Нобл/Reuters
Напад стався, коли віряни зібралися, щоб відзначити Йом-Кіпур, який вважається найсвятішим днем року в юдаїзмі.
Прем'єр-міністр Великої Британії Кір Стармер заявив: «Гидка особа скоїла теракт, напавши на євреїв, бо вони євреї».
Служби екстреної допомоги на місці інциденту з ножовим пораненням у синагозі єврейської громади Хітон-Парк у Крамсоллі, Манчестер, Англія, у четвер, 2 жовтня 2025 року. Пітер Бірн/AP
Він зазначив, що у Великій Британії «єврейські будівлі, синагоги, навіть школи потребують цілодобової охорони… через щоденну загрозу антисемітської ненависті».
«Кожному єврею в цій країні… Я знаю, скільки страху ви носите в собі. Я справді знаю», – сказав Стармер. «Тому від імені нашої країни я висловлюю свою солідарність, але також і смуток з приводу того, що вам досі доводиться жити з цими страхами… Тож я обіцяю вам, що зроблю все, що в моїх силах, щоб гарантувати вам безпеку, на яку ви заслуговуєте, починаючи з більш помітної поліцейської присутності, яка захищатиме вашу громаду. Я обіцяю вам, що в найближчі дні ви побачите іншу Британію, Британію співчуття, порядності, любові. І я обіцяю вам, що ця Британія об’єднається, щоб обійняти вашу громаду та показати вам, що Британія – це місце, де ви та ваша родина в безпеці, захищені та маєте своє місце».
Члени єврейської громади втішають одне одного біля синагоги єврейської громади Хітон-Парк у Крампсоллі, Манчестер, Англія, 2 жовтня 2025 року після нападу на синагогу. Пітер Бірн/PA via AP
Стармер, який перебував у Данії на саміті з європейськими лідерами, коли стався напад, сказав, що повертається до Великої Британії та головуватиме на екстреній зустрічі «COBRA» – зібранні високопосадовців для обговорення та реагування на надзвичайні ситуації в країні.
Мер Лондона Садік Хан у своєму дописі для X написав, що він «жахнувся насильницького нападу».
Хан сказав, що він розмовляв зі своїм колегою в Манчестері та міністром внутрішніх справ Шабаною Махмуд, «і хотів би запевнити лондонців, що Столична поліція посилює патрулювання в єврейських громадах та синагогах по всьому Лондону».
Поліцейський чергує на кордоні біля синагоги єврейської громади Хітон-Парк у Крампсоллі, північний Манчестер, 2 жовтня 2025 року, після повідомлень про ножове поранення. Paul Currie/AFP via Getty Images
Король Карл III та його дружина, королева Камілла, заявили, що вони «глибоко шоковані та засмучені, дізнавшись про жахливий напад у Манчестері, особливо у такий значущий день для єврейської громади».
«Наші думки та молитви з усіма, хто постраждав від цього жахливого інциденту, і ми високо цінуємо швидкі дії служб екстреної допомоги», – йдеться у заяві.
Прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу також висловився, заявивши: «Ізраїль сумує разом з єврейською громадою у Великій Британії після варварського терористичного нападу в Манчестері. Наші серця з родинами вбитих і молимося за швидке одужання поранених. Як я попереджав в [Організації Об'єднаних Націй]: слабкість перед обличчям тероризму призводить лише до посилення тероризму. Тільки сила та єдність можуть перемогти його».
Посольство Ізраїлю у Великій Британії також засудило напад, заявивши: «Те, що такий акт насильства мав бути скоєний у найсвятіший день єврейського календаря, у місці молитви та громади, є огидним і глибоко болісним. … Думки та молитви народу Ізраїлю з жертвами, їхніми родинами та всією єврейською громадою у цей важкий час».
Вікторія Боул та Зої Маджі з ABC News зробили свій внесок у цей репортаж.
