Ірландський актор Джек Глісон прочитав вірш Сергія Жадана “Плеєр” (Headphones) на заході організації Talented U в Лондоні.
Джек Глісон читає вірш Сергія Жадана
Виконавець ролі короля Джоффрі в серіалі "Гра Престолів" відвідав захід організації Talented U в Лондоні.
На заході він з’явився у футболці з написом «Чебуреки сила — ворогу могила», яку пізніше змінив на вишиванку.
Переглянути цей допис в Instagram
Джек спеціально обрав цей вірш з різних матеріалів, запропонованих йому. Поезія 2000 року, раніше опублікована в The New York Times, досі звучить страшенно актуально. Дякую, Джеку, за підтримку України, – зазначено у дописі.
Вірш Жадана опублікували в The New York Times Magazine у серпні 2021 року. Переклад зробили американська письменниця і театральна діячка українського походження Вірляна Ткач і американська поетка Ванда Фіпс.
Що відомо про Джека Глісона
Джек Глісон – ірландський актор, відомий за своєю роллю Джоффрі Баратеона у серіалі HBO «Гра престолів». В 2014 році Ґлісон підтвердив, що після завершення своєї роботи у серіалі «Гра престолів» він покине акторську кар'єру.
У лютому 2023 актор приїхав до Києва, де зустрівся з шанувальниками у Київському академічному театрі юного глядача на Липках. Гроші від цього заходу передали Збройним силам України.
Під час його візиту у Києві лунала повітряна тривога, проте Глісон сказав, що не боїться.
Я не боюся, якщо ви не боїтесь; якщо б ви запанікували, я б теж злякався. Мене надихає ваша стійкість, я захоплююсь вами. Я живу в Ірландії, де немає війни, але до мого народження там було багато війн і конфліктів, тому боляче дивитися, як руйнуються будинки, як гинуть люди і тяжко жити звичайне життя.
