Украинский театральный режиссер Андрий Жолдак рассказал в интервью главному редактору интернет-издания “ГОРДОН” Алесе Бацман о конфликте с венгерской актрисой.
“Вот у меня была премьера в венгерском театре с одной венгерской актрисой. Я очень пример такой, потрясающий, скажу. Она, кстати, похожа чем-то на тебя. Венгрия – они вообще очень холодные. Язык такой: финско-венгерский. Она такая: современная, 27 лет, такая вся… Раз я ее вывел – значит, она мне нравилась и я ей нравился. Ну, мы репетировали главные роли. Между нами ничего не было. Но когда мы репетировали, между нами постоянно были секс, увлечение, влюбленность”, – отметил режиссер.
На премьере он попросил актрису сыграть спектакль для него, не для зала, не для критиков.
“Можешь мне прощальный порез вен?” Она говорит: “Да, для тебя я сыграю. Май лав, сэнк ю вэри мач”. И первый раз смотрю, и вдруг… А там 100 критиков. И весь ансамбль, и она начали играть так, правильно, знаешь: каждое слово понятно… То есть убили мой спектакль. Потому что мой спектакль жив, когда есть вот эта флюидность. И я к ней подбегаю за кулисы, она в таком пальто, хватаю за кулисами ее вот так и говорю: “Ах ты сука…” Ну, по-английски. “F…ck you. Твоя вагина дайд, все мертвое, кровь, ее блют вери кальт. Ты обманула…” Знаешь, как любовник устроил… Как Хосе Кармен зажал”, – рассказал Жолдак.
По его словам, помощник режиссера после этого позвонил в полицию, которая приехала в антракте.
“Сказал: “Украинский режиссер напал на нашу звезду, там, и п…здит ее”, – извини меня. Можешь себе представить? Меня директор оттянул, но я ее просто дергал, потому что я ей поверил. Понимаешь? Я как ребенок поверил ей – женщине, актрисе. Второй акт она сыграла гениально, конечно”, – добавил Жолдак.
Он рассказал, что на следующий день все газеты писали о полиции, а не о спектакле. Но позже спектакль был оценен, а актриса была названа лучшей актрисой Венгрии и Румынии. А через полгода она написала Жолдаку, что скучает по нему.
Жолдак: Если бы я не попал в искусство, я бы был или “коронованным” бандитом, или убитым. Полный текст интервью
ВИДЕОВидео: Алеся Бацман / YouTube
Контекст:
Жолдак родился в 1962 году в Киеве. Происходит из знаменитой театральной династии Тобилевичей-Тарковских. Он является праправнуком украинского драматурга Ивана Карпенко-Карого. Учился в Киевском государственном институте искусств имени Ивана Карпенко-Карого и Государственном институте театрального искусства в Москве.
В 2002–2005 годах был художественным руководителем и режиссером Харьковского драматического театра имени Тараса Шевченко. Из театра ушел после конфликта с руководством Харьковской области, которое было против постановки спектакля “Ромео и Джульетта”.
С 2005 года живет в Германии. Сейчас ставит спектакли во многих европейских театрах.
Жолдак является одним из самых известных украинских театральных режиссеров в мире. В 2004 году он получил премию ЮНЕСКО в области исполнительского искусства.
Алеся БАЦМАН
главный редактор
Источник: gordonua.com
