Партитура “Щедрика” Миколи Леонтовича з’явилася для огляду в нью-йоркському Карнегі-Холлі. Це стало реальністю завдяки передачі копії рукопису до архіву Карнегі-Холу.
Партитура “Щедрика” Миколи Леонтовича тепер демонструється у знаменитому концертному залі Карнегі-Гол у Нью-Йорку, як було повідомлено в Українському інституті у Facebook, інформує УНН.
Ноти “Щедрика” відтепер можна побачити на одній зі стін найпрестижнішого концертного місця Нью-Йорка – Carnegie Hall
– повідомили в Українському інституті.
Зазначається, що високоякісну факсимільну копію рукопису Миколи Леонтовича було нещодавно передано Українському інституту “як символ історичного продовження української музичної присутності на цій сцені – від північноамериканської прем’єри твору у 1922 році до сучасної культурної дипломатії України”. Саме після цього першого виконання в США мелодія швидко стала популярною та згодом здобула світову славу як різдвяний гімн “Carol of the Bells”.
“Зараз факсиміле рукопису “Щедрика”, оригінал якого знаходиться в Інституті рукопису НБУВ Національної бібліотеки України імені Володимира Вернадського, всі відвідувачі Carnegie Hall можуть оглянути в Composers Gallery – меморіальному коридорі біля входу до Isaac Stern Auditorium, центрального залу будівлі. Таке представлення стало можливим завдяки передачі факсиміле до The Carnegie Hall Susan W. Rose Archives”, – зазначили в Українському інституті.
Історія “Щедрика”
“Всесвітня прем’єра широко відомого “Щедрика” відбулася 29 грудня 1916 року в приміщенні теперішньої Національної філармонії України. Протягом 1919-1921 років твір був представлений за кордоном під час гастрольних турів Української республіканської капели під орудою Олександра Кошиця в Чехословаччині, Австрії, Швейцарії, Франції, Бельгії та інших державах Європи. 5 жовтня 1922 року “Щедрик” вперше прозвучав в Carnegie Hall. Вдруге в цьому залі його виконала хорова капела “Дударик” під керівництвом Миколи Кацала 18 червня 1990 року”, – розповіла Любов Морозова, програмна менеджерка напряму “Музика” Українського інституту.
З її слів, “майбутній світовий шлягер виник як навчальне завдання з поліфонії, яке Микола Леонтович отримав від професора Болеслава Яворського”. “Твір походить із стародавнього, дохристиянського шару фольклору, коли Новий рік відзначали навесні, і базується на волинському варіанті щедрівки з Полісся. Незважаючи на видиму простоту, Леонтович переписував “Щедрик” п’ять разів – і час підтвердив досконалість знайденої форми”, – зазначила Морозова.
Співпраця Українського інституту та Carnegie Hall почалася у 2022 році концертом “Notes from Ukraine”, присвяченим сторіччю американської прем’єри “Щедрика”, який зібрав аншлаг на 2800 місць. Ведучими вечора були Мартін Скорсезе та Віра Фарміга, а з Києва до Нью-Йорка приїхав дитячий хор “Щедрик”.